Hallo @hajoh, nur über grobe Umwege (die für diesen Fall aus meiner Sicht gar nicht infrage kommen) ist ein direkter Stream meines Wissens nach möglich. 
Da wir hier in einem Client-Event sind, wäre sogar die Frage, ob dann der Weg über die Client-COM nicht etwas netter ist.
Ganz andere Idee (und so, wie ich es machen würde, da ich keine Lust auf VBScript habe 
):
Statt die externe API anzufragen, könnte das Event einen Python-Service informieren. Dieser könnte die externe API bedienen (fast sicher netter als in VBScript) und dann die Antwort dank dieses Updates direkt streamen (auf der Server-seite):